-
1 присваивать деньги
1) Business: embezzle2) Makarov: embezzle moneyУниверсальный русско-английский словарь > присваивать деньги
-
2 присваивать (деньги) незаконным путем
to embezzle4000 полезных слов и выражений > присваивать (деньги) незаконным путем
-
3 присваивать
(деньги, имущество) acaparar, apropiarse, arrogar, arrogarse, hacer suyos, investir, posesionarse -
4 присваивать
I несовер. - присваивать;
совер. - присвоить( что-л.) (завладевать) appropriate, take for one's own присваивать себе право ≈ to assume the right присвоить чужие деньги ≈ defalcate присваивать незаконно ≈ to misappropriate II несовер. - присваивать;
совер. - присвоить (кого-л./что-л. кому-л./чему-л.) confer (on), give (to), award (to) - присваивать имя присваивать звание присваивать квалификацию(Pf. присвоить) to appropriateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > присваивать
-
5 присваивать
I (что-л.)несовер. - присваивать; совер. - присвоить( завладевать)appropriate, take for one's ownII (кого-л./что-л. кому-л./чему-л.)несовер. - присваивать; совер. - присвоитьconfer (on), give (to), award (to)- присваивать квалификацию -
6 присваивать чужие деньги
defalcate глагол:Русско-английский синонимический словарь > присваивать чужие деньги
-
7 присваивать
appropriate; (чужие деньги) embezzleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > присваивать
-
8 присваивать
v1) gener. (etw.) an sich bringen (что-л.; себе), (etw.) an sich raffen (что-л.), (j-m etw.) zusprechen (что-л.; кому-л.), (sich etw.) aneignen (что-л.), an sich (A) reißen (ñåáå), fortnehmen, raffen, sich (D) etw. aneignen (что-л.), unterschlagen (деньги), verleihen (почётное звание кому-л.), anmaßen (самовольно), adoptieren2) colloq. einstecken, sich (D) etw. zulegen (что-л.)3) eng. zuordnen, zuteilen, zuweisen4) law. hinterziehen (напр., деньги), okkupieren, zueignen, unterschlagen (напр., чужое имущество)5) econ. veruntreuen6) fin. an sich nehmen, entwenden7) psych. aneignen8) IT. eingeben (значения), zuordnen (адреса)9) patents. zuerkennen (дату приоритета)10) busin. anlegen11) f.trade. aneignen Sich -
9 присваивать
присв||а́иватьсм. присво́ить;\присваиватьое́ние 1. (захват) alproprigo;2. (звания и т. п.) atribuo, promocio;\присваиватьо́ить 1. (завладеть) alproprigi;uzurpi (незаконно);\присваиватьо́ить себе́ пра́во arogi al si la rajton;2. (звание и т. п.) promocii;ему́ \присваиватьо́или сте́пень до́ктора oni promociis lin doktoro.* * *несов.см. присвоить* * *несов.см. присвоить* * *v1) gener. adjudicar (награду и т.п.), adjudicarse, adueñarse (de), apañar, apropiar (кому-л.), apropiarse, atribuirse (приписать себе), conceder, dar, desfalcar (чужие деньги), enseñorearse (завладеть; de), promover, usurpar, atribuir, conferir, fusilar, hurtar, prohijar, quedarse (con) (что-л.)2) law. acaparar (деньги, имущество), arrogar, arrogarse, distraer, hacer suyos, investir, malversar, posesionarse3) econ. acaparar -
10 присваивать
1) General subject: adopt, appropriate, arrogate, assign, assume, commandeer, confer (звание), convert (имущество), corral, defalcate (чужое имущество), embezzle (чужие деньги), grab, peculate, pocket, pot, pouch, pre empt, pre-empt, purloin, seize, surname, surname pass, lay hands on, grab for (что-л.), to bogart, сonfer2) Colloquial: bag5) Rare: accroach8) Mining: give9) Jargon: (чужое имущество) scoop, swipe10) Information technology: assign (значение переменной), bind (значение), set12) SAP.tech. allocate13) oil&gas: obtain -
11 присваивать незаконным путём
Универсальный русско-английский словарь > присваивать незаконным путём
-
12 присваивать или растрачивать чужие деньги
Bookish: peculateУниверсальный русско-английский словарь > присваивать или растрачивать чужие деньги
-
13 присваивать общественные деньги
General subject: peculateУниверсальный русско-английский словарь > присваивать общественные деньги
-
14 присваивать чужие деньги
1) Law: peculate2) Makarov: finger moneyУниверсальный русско-английский словарь > присваивать чужие деньги
-
15 присваивать общественные деньги
Русско-английский синонимический словарь > присваивать общественные деньги
-
16 to misappropriate money
English-russian dctionary of contemporary Economics > to misappropriate money
-
17 to misappropriate money
English-russian dctionary of diplomacy > to misappropriate money
-
18 embezzle
[ɪm'bez(ə)l]1) Общая лексика: присваивать (чужие деньги), присвоить, растратить, растрачивать, растрачивать чужие деньги, утаивать, растрачивать (чужие деньги), присвоить себе (He was jailed for embezzling over $350,000 from a non-profit organization.), расхищать (средства)2) Юридический термин: присваивать имущество, присвоить или растратить имущество, присвоить имущество, растратить имущество3) Бухгалтерия: присваивать незаконным путём (деньги)4) Деловая лексика: присваивать деньги, совершать растрату -
19 embezzle
ɪmˈbezl присваивать, растрачивать( чужие деньги) embezzle присваивать, растрачивать (чужие деньги) ~ присваивать деньги ~ растрачивать чужие деньги ~ совершать растратуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embezzle
-
20 embezzle
[ɪmˈbezl]embezzle присваивать, растрачивать (чужие деньги) embezzle присваивать деньги embezzle растрачивать чужие деньги embezzle совершать растрату
См. также в других словарях:
присваивать — ПРИСВАИВАТЬ1, несов. (сов. присвоить), что кому чему. Определять (определить) кого , что л. в новом качестве, звании, чине или носящим новое имя; Ант.: лишать [impf. to give, award, grant a degree or title; to confer (on, upon); to name (after)] … Большой толковый словарь русских глаголов
Семафоры (Плоский мир) — Семафоры (англ. Clacks) система быстрой связи в вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. Семафоры, или, как их ещё называют, щелкающие башни, представляют собой сеть семафорных башен, простирающуюся по равнине… … Википедия
Грабастать — несов. перех. разг. сниж. 1. Хватая руками кого либо или что либо, притягивать к себе; загребать. 2. перен. Брать, присваивать (деньги, имущество и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мафия — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Мафия (итал. mafia) криминальное сообщество, сформировавшееся на Сицилии во второй половине XIX века и впоследствии распространившее свою активность на крупные,… … Википедия
Итальянская мафия — Мафия (итал. mafia) тайное общество, организованная преступная группировка (ОПГ), широко использующая для достижений своих преступных целей произвол, насилие и убийства. С целью избежать законного возмездия за свои деяния подкупает должностных… … Википедия
Мафиози — Мафия (итал. mafia) тайное общество, организованная преступная группировка (ОПГ), широко использующая для достижений своих преступных целей произвол, насилие и убийства. С целью избежать законного возмездия за свои деяния подкупает должностных… … Википедия
Айдзу — (яп. 会津 Айдзу?) область, занимающая западную часть японской префектуры Фукусима. Крупнейший город области Айдзу Вакамацу. В период Эдо на её месте существовало феодальное княжество (хан) Айдзу (яп. 会津藩 Айдзу хан? … Википедия
класть в карман — Присваивать чужие деньги … Словарь многих выражений
Награды Постоянного Президиума Съезда народных депутатов СССР — Эта статья о негосударственных наградах, присуждаемых общественной организацией и имеющих соответствующий правовой статус. Перечисленные в статье награды не следует путать с государственными наградами орденами и медалями Советского Союза … Википедия
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора
Береговое право — (лат. jus litoris, seu litorale, seu naufragii, франц. droit de naufrage, нем. Strandrecht) термин гражданского и морского права. В области гражданского права под береговым правом разумеют совокупность юридических норм, определяющих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона